Daños a la imagen de la Isla de Pascua
El ABUSO publicitario y la utilización IMPROPIA de la identidad rapanui
Un punto que se ha discutido innumerables veces pero nunca en instancias formales, lo representa el resguardo del patrimonio arqueológico de la isla a nivel de difusión intelectual y gráfica, pues en muchos países del mundo se han empleado iconografías propias de la isla, como sus moais y sus hombres pájaros, asociándolos a otras culturas y a otras civilizaciones distintas de la rapanui.
A continuación, exponemos algunos casos significativos sobre este problema:
En abril de 2005, por ejemplo, nos correspondió denunciar la existencia de un folleto internacional que utilizaba la imagen de moais (gentilmente proporcionado por uno de nuestros contactos en el extranjero) a pesar de haber sido producido por una empresa metalúrgica argentina (Conuar) para que circulara en Hawai. Entrevistado a propósito de este hecho, el alcalde Edmunds Paoa declaró:
“...se aprovechan de que los moais son Patrimonio de la Humanidad y usan y abusan sin cuidado alguno. Aunque no hayan textos ofensivos o se trate de una caricatura, esto constituye una ofensa para el pueblo rapanui, porque para nosotros los moais son parte de nuestra cultura, son sagrados”.
Otra imagen publicitaria muy parecida que ya había aparecido en 1972 en una edición de la revista argentina "Estrategia", para una industria biotecnológica tucumana (gentileza de don Sebastián Galassi). La fecha nos señala la antigüedad que tiene este problema y cómo no ha existido jamás algún interés real por proteger y restringir la utilización de estas imágenes patrimoniales.
Recordemos en este punto que Isla de Pascua, tras su declaración de Patrimonio de la Humanidad en 1995, pasó a ser el Museo abierto más grande del mundo. Al respecto, debe recordarse que muchos museos de Europa y América son extremadamente escrupulosos con las reproducciones de sus piezas, especialmente en medios impresos o documentales, criterio que parece estar por completo ausente en la política chilena de resguardo patrimonial de la Isla de Pascua.
El hecho resulta doblemente grave, además, porque en el señalado caso se han empleado imágenes de moais con el único y exclusivo objeto de hacer publicidad de índole comercial.
Los moais reaparecen aquí en un encuentro universitario internacional promovido por una asociación alemana de intercambio académico. No sabemos cuál es el objeto de identificar a las estatuas con el carácter de dicho encuentro, y menos la razón por la que el moai sonriente luce ahora los colores de la bandera alemana pintados en la cara.
Moais "marihuaneros" promoviendo ahora la cannabis en una página web comercial francesa... Pocos parecen recordar el carácter religioso de estas estatuas a la hora de producir piezas de este tipo. El afiche, además, peca de una enorme ignorancia, pues asocia la Isla de Pascua al (des)prestigio "narco" de otras islas turísticas como Jamaica.
Ridiculización de elementos del arte sagrado rapanui en revista de comic de un conocido caricaturista de Michigan, Estados Unidos, aún cuando no sea ésta la intención real del artista.
Para fortuna de unos y desgracia de otros, los isleños no tienen el ímpetu ni la ferocidad de los seguidores de Mahoma en el mundo árabe, como para reaccionar en la forma en que éstos últimos lo hicieron contra Dinamarca y otros países europeos que se dieron el gusto de ofender al Profeta, precisamente a través de estas absurdas manifestaciones gráficas de "humor" de febrero de 2006.
Y según esta guía de turismo polinesia para coleccionistas de antigüedades, los moais serían parte de la cultura religiosa "tiki" hawaiana. Esta referencia errada se repite peligrosamente en medios y fuentes del mundo algo-sajón, incluyendo filmes, novelas y hasta documentales.
posteado por Daniel
Un punto que se ha discutido innumerables veces pero nunca en instancias formales, lo representa el resguardo del patrimonio arqueológico de la isla a nivel de difusión intelectual y gráfica, pues en muchos países del mundo se han empleado iconografías propias de la isla, como sus moais y sus hombres pájaros, asociándolos a otras culturas y a otras civilizaciones distintas de la rapanui.
A continuación, exponemos algunos casos significativos sobre este problema:
En abril de 2005, por ejemplo, nos correspondió denunciar la existencia de un folleto internacional que utilizaba la imagen de moais (gentilmente proporcionado por uno de nuestros contactos en el extranjero) a pesar de haber sido producido por una empresa metalúrgica argentina (Conuar) para que circulara en Hawai. Entrevistado a propósito de este hecho, el alcalde Edmunds Paoa declaró:
“...se aprovechan de que los moais son Patrimonio de la Humanidad y usan y abusan sin cuidado alguno. Aunque no hayan textos ofensivos o se trate de una caricatura, esto constituye una ofensa para el pueblo rapanui, porque para nosotros los moais son parte de nuestra cultura, son sagrados”.
Otra imagen publicitaria muy parecida que ya había aparecido en 1972 en una edición de la revista argentina "Estrategia", para una industria biotecnológica tucumana (gentileza de don Sebastián Galassi). La fecha nos señala la antigüedad que tiene este problema y cómo no ha existido jamás algún interés real por proteger y restringir la utilización de estas imágenes patrimoniales.
Recordemos en este punto que Isla de Pascua, tras su declaración de Patrimonio de la Humanidad en 1995, pasó a ser el Museo abierto más grande del mundo. Al respecto, debe recordarse que muchos museos de Europa y América son extremadamente escrupulosos con las reproducciones de sus piezas, especialmente en medios impresos o documentales, criterio que parece estar por completo ausente en la política chilena de resguardo patrimonial de la Isla de Pascua.
El hecho resulta doblemente grave, además, porque en el señalado caso se han empleado imágenes de moais con el único y exclusivo objeto de hacer publicidad de índole comercial.
Los moais reaparecen aquí en un encuentro universitario internacional promovido por una asociación alemana de intercambio académico. No sabemos cuál es el objeto de identificar a las estatuas con el carácter de dicho encuentro, y menos la razón por la que el moai sonriente luce ahora los colores de la bandera alemana pintados en la cara.
Moais "marihuaneros" promoviendo ahora la cannabis en una página web comercial francesa... Pocos parecen recordar el carácter religioso de estas estatuas a la hora de producir piezas de este tipo. El afiche, además, peca de una enorme ignorancia, pues asocia la Isla de Pascua al (des)prestigio "narco" de otras islas turísticas como Jamaica.
Ridiculización de elementos del arte sagrado rapanui en revista de comic de un conocido caricaturista de Michigan, Estados Unidos, aún cuando no sea ésta la intención real del artista.
Para fortuna de unos y desgracia de otros, los isleños no tienen el ímpetu ni la ferocidad de los seguidores de Mahoma en el mundo árabe, como para reaccionar en la forma en que éstos últimos lo hicieron contra Dinamarca y otros países europeos que se dieron el gusto de ofender al Profeta, precisamente a través de estas absurdas manifestaciones gráficas de "humor" de febrero de 2006.
Y según esta guía de turismo polinesia para coleccionistas de antigüedades, los moais serían parte de la cultura religiosa "tiki" hawaiana. Esta referencia errada se repite peligrosamente en medios y fuentes del mundo algo-sajón, incluyendo filmes, novelas y hasta documentales.
posteado por Daniel
Publicar un comentario